27 June 2016

Ocean Top

(Knit)

Summer definitely calls for cotton…
El verano definitivamente llama a usar algodón…








I knitted this top in simple jersey stitch. I am calling it: “Ocean Top”, because its colors remind me of the ocean (Turquoise, blue, green). I used my wooden needles (KnitPro), which I like to use with cotton. I am already planning a second cotton top…with a crochet twist.

Tejí esta blusa en dos agujas, con puntada jersey (todos der al frente, todos revés atrás). Le puse el nombre de: “Blusa Mar” porque sus colores me recuerdan al mar (turquesa, azul, verde).  Usé mis agujas de madera (KnitPro), las cuales me gustan para trabajar con algodón. Ya estoy planeando una segunda blusa…pero con un toque de crochet.


09 June 2016

Cotton Poncho

(Crochet)

A light poncho in cotton…
Un pocho liviano en algodón…










This poncho is made in crochet, using fine cotton, double thread (hook 4mm).  All in Dcs.  It is made from side to side, in order to get the colored vertical lines on the sleeves.  The background color is all in cream, with the lines in different shades of blue, and a touch of light brown and grey.  It was a little tricky to make the neck part, but it worked.  Finally, I made a few stitches on the sides so that they would not open too much when worn.  And I am really happy with the final result.


Este poncho está hecho en ganchillo, usando hilo de algodón fino, con doble hilo y un gancho de 4mm. Está tejido de lado a lado, para darle el efecto de las líneas verticales en las mangas. La base del poncho es en color crema, y las líneas en tonos de azul, con un toque de café claro y gris. Fue un poco difícil diseñar el cuello, pero salió bien al final.  Cosí unos puntos en el interior de las mangas para evitar que se abriera por los lados.  Al final, quedé satisfecha con el resultado final.